ما هي المستندات التي يجب تقديمها إلى لجنة المعادلات؟
أنقر هنا لمعرفة المستندات المطلوبة
إرشادات عامة
- يجب تقديم الوثائق الأصلية المصدقة حسب الأصول مع صورة عنها (A4).
- يجب احضار الطوابع المطلوبة بالإضافة إلى ملف نايلون.
- يجب أن يرفق أي مستند مترجم من قبل مترجم محلف بالمستند الأصلي.
- لا تقبل أي صورة عن صورة طبق الأصل.
- ترفض الصور الملونة.
- يجب أن تكون الوثائق متطابقة تماما مع ما هو مطلوب، وإلا يرفض إستلامها.
- ترفض إفادات متابعة الدراسة التي لا تستوفي الشروط المطلوبة.
- في حالة التحريف او الغش يتعرض الطالب للملاحقة القانونية و يفقد بالتالي حقه بمتابعة الدراسة
ما هي الرسوم المتوجبة؟
- طابع بقيمة 1000 ليرة لبنانية يلصق على طلب فتح الملف.
- طوابع بقيمة 25000 ليرة لبنانية للحصول على إفادة المعادلة الأصلية (يفضل أن تكون الطوابع من فئتي العشرة الاف والخمسة الاف ليرة لبنانية).
- طابع بقيمة 10000 ليرة لبنانية لكل نسخة عن إفادة المعادلة (يفضل أن تكون الطوابع من فئتي العشرة الاف والخمسة الاف ليرة لبنانية).
ماذا يعني التصديق حسب الأصول؟
الوثائق الصادرة من خارج لبنان:
يجب أن تكون الإفادة الأصلية والنسخة موقعتين من قبل:
الوثائق الصادرة من داخل لبنان:
يجب أن تكون الإفادة الأصلية والنسخة موقعتين من قبل:
-
مسؤول المدرسة المخوّل بالتوقيع.
-
المسؤول المختص في وزارة التربية والتعليم العالي في لبنان (المنطقة التربوية أو مصلحة التعليم الخاص في الوزارة) للمصادقة على توقيع مدير المدرسة ووضع التلميذ في سجلات وزارة التربية والتعليم العالي للتحقق من صحة هذه الوثائق .
هل يجب ترجمة المستندات؟
لا حاجة لترجمة المستندات الصادرة باللغتين: الفرنسية والانكليزية، ولكن يجب ترجمة المستندات المطلوبة إذا كانت صادرة في أية لغة أخرى.
كيف تتم ترجمة المستندات؟
في لبنان:
من قبل مترجم محلف.
خارج لبنان:
من قبل مترجم محلف في البلد الذي كنت قد أنهيت فيه دراساتك.
