ما هي المعادلة؟
المعادلة هي المستند الذي يحدّد قيمة الدراسة التي تمت ضمن نظام تعليمي، في لبنان أو الخارج، مغاير للنظام الرسمي اللبناني.
هل عليك معادلة شهادتك، نعم أم لا؟
نعم...
إذا كنت قد درست في الخارج وترغب في:
إذا كنت قد درست في لبنان:
-
ولديك بكالوريا فنية وترغب في متابعة الدراسة في التعليم العالي،
-
أو أنك ترغب في الانتقال من التعليم المهني والتقني إلى التعليم الثانوي الأكاديمي،
-
أو لديك جنسية أجنبية وتريد متابعة أحد البرامج التعليمية المسموح بها قانونا في لبنان
كلا...
- إذا كنت قد درست في الخارج في مرحلة التعليم الأساسي (المرحلة الابتدائية) من الصف الأول حتى السادس ضمنا، وتريد متابعة الدراسة حسب المنهج اللبناني.
هل تصلح جميع الشهادات للمعادلة؟
كلا في الحالات التالية:
- إذا كانت شهادتك غير ممنوحة من الوزارات والسلطات الحكومية المختصّة في البلد المانح للشهادة.
- إذا كانت شهادتك ناتجة عن دورات تأهيل مهني.
ما هي الشهادات القابلة للمعادلة؟
- إنها الشهادات المعطاة من معاهد أو مدارس معترف بها رسميا من قبل وزارة التربية والتعليم العالي في البلد حيث أعطيت الشهادة موضوع المعادلة وموقعة من قبلها رسميا.
ما هي الشهادات غير القابلة للمعادلة؟
?تكون الشهادة غير قابلة للمعادلة في الحالات التالية:
- إفادات التسجيل في المدارس الخاصة أو الرسمية القائمة.
- وثائق التعليم المرتبطة ببرامج غير معترف بها من قبل السلطات الرسمية الحكومية، أو غيرها.
- وثائق التعليم الممنوحة من قبل مؤسسة تعليمية غير معتمدة من قبل السلطات الرسمية الحكومية.
- إفادات التدريب المهني التي ليست جزءا من مقررات دبلوم التعليم الرسمي.
- الشهادات أو الإفادات بالعلامات التي لا تغطي العام الدراسي الكامل.
- النسخ عن الإفادات غير الممهورة من قبل المؤسسات التعليمية، أو السلطات الحكومية المسؤولة عن الدراسة.
- الوثائق المرسلة عن طريق الفاكس، أو البريد الإلكتروني.
- الوثائق المزورة، أو المستندات التي تحتوي على عيوب ناتجة عن التغيير، أو التصحيح، أو الشطب.
- التعلّم عن بعد بواسطة الإنترنت.
كيف يتم التدقيق في صحّة الوثائق المقدمة إلى لجنة المعادلات؟
تقوم لجنة المعادلات بالتقصي والتحقق من صحة الوثائق المقدمة إليها
في حال وجود وثائق مزورة، هناك عقوبات مرتقبة
للتذكير: حسب قانون العقوبات، فإن استخدام وثائق مزورة، أو وثائق مقلّدة يعتبر جريمة يعاقب عليها القانون.
هل يمكن متابعة الدراسة حسب النظام التعليمي البريطاني IGCSE و GCE في لبنان؟
كلا ولكن يمكن معادلة شهادة GCE إذا تمت الدراسة في الخارج وإذا كان الطالب قد نجح:
أ- على الأقل في 12 سنة دراسية
ب- وحصل على خمس درجات O level في IGCSE و درجتين A level أو اربع درجات AS في GCE
ملاحظة: إن مواد اللغة الثانية في مستويي O level و A level لا تحسب للمعادلة.
ماذا يعني التعلّم خارج المدارس؟
?إنها حالة التعلم في المنزل، أو خارج المدرسة وتعترف بها المؤسسات التربوية، وبالتالي الهيئات المختصة.وفي هذه الحالة، يكون للطالب أو الطالبة بطاقة علامات نهائية موقعة من قبل المدرسة، وبالتالي من قبل السلطات الحكومية، مثلا: نظام "CNED" في فرنسا أو نظام "Comment dite" في كندا أو نظام التعلّم المنزلي "Home Schooling" في الولايات المتحدة الأميركية.
هل يمكن الاعتراف بالتعلّم خارج المدارس؟
نعم، في حال كانت وزارة التربية أو السلطات التربوية المختصة في البلد تعترف بها.
إذا كنت حائزا على معادلة للبكالوريا، فهل يمكنني الانتساب إلى نقابة المحامين؟
يحق ذلك فقط للبنانيين الحائزين على معادلة البكالوريا الفرنسية.
